This book provides the best introduction to this language and addresses one of the key constraints it faces: "The paucity of quality English-language documentation is one of the few things holding Ruby back from widespread adoption," according to Dr. Curtis Clifton of Iowa State University's Department of Graduate Computer Science.
